Ror Wolf

Ror Wolf; Pseudonym: Raoul Tranchirer (* 29. Juni 1932 in Saalfeld/Saale, Thüringen) ist ein deutscher Schriftsteller und Künstler.

Leben

Nach seinem Abitur im Jahre 1951 lehnte die DDR Wolfs Bewerbungen zu einem Studium ab. Er war zwei Jahre als Bauarbeiter tätig, bevor er im Juli 1953 in den Westen ging; in Stuttgart erwartete ihn allerdings nur eine einjährige Tätigkeit als Hilfsarbeiter. Er schrieb sich in Frankfurt am Main zum Studium der Literatur, Soziologie sowie Philosophie ein und begann bald, in der Studentenzeitung Diskus Prosa, Lyrik und Bildcollagen, aber auch Literatur-, Theater- und Jazz-Kritiken zu publizieren. Wolf wurde Feuilletonredakteur beim Diskus und später Literaturredakteur beim Hessischen Rundfunk; seit 1963 ist er freier Schriftsteller. Er lebt und arbeitet nach über dreißig Umzügen in Mainz.

Wolfs Laufbahn als Autor begann 1958 mit Veröffentlichungen im Diskus. 1964 erschien sein erster Roman Fortsetzung des Berichts, der als eines der wenigen Beispiele für einen deutschsprachigen Nouveau roman gewertet werden kann und eine intensive Auseinandersetzung mit dem Buch Der Schatten des Körpers des Kutschers von Peter Weiss erkennen lässt. In der Folge baute Wolf seine an Samuel Beckett, Franz Kafka und Robert Walser geschulte Prosa weiter aus, die schnell zu einem ebenso kunstvollen wie unverwechselbaren Ton findet; es erschienen Bücher wie Pilzer und Pelzer (1967) und Die Gefährlichkeit der Großen Ebene (1976). Später tritt in Nachrichten aus der bewohnten Welt (1992) und Zwei oder drei Jahre später (2003) eine radikale Verdichtung bei gleichzeitiger äußerer Verknappung seiner Prosa ein. Dabei sind Einflüsse aus Surrealismus, Phantastik, Abenteuer- und Kriminalliteratur ebenso nachweisbar wie humoristische und erotische Motive, die seine Bücher bei allem literarischen Anspruch ausgesprochen unterhaltsam machen. Dies gilt insbesondere für die in Aussichten auf neue Erlebnisse (1996) und Pfeifers Reisen (2007) gesammelten Gedichte.

Wolfs Thema ist eine spielerisch-abgründige Auseinandersetzung mit der Wirklichkeit, die bei ihm nur als hochmelodiöser Wortraum existiert. Trotzdem handelt es sich bei seinen Büchern, die die Grenzen traditioneller Erzählmuster souverän überwinden, keineswegs um Sprachspiele ohne Realitätsbezug. Wieviel Wirklichkeit sich mit dem Wolfschen Verfahren abbilden lässt, zeigen gerade die populären Fußballbücher und die dazugehörenden Radio-Collagen sehr deutlich: „Die Welt ist zwar kein Fußball, aber im Fußball, das ist kein Geheimnis, findet sich eine ganze Menge Welt“ (RW). Wolf fasziniert das, was hinter dem Fußball steht, was durch ihn erkennbar wird und sich durch ihn darstellen lässt – z.B. zwei völlig unterschiedliche Weisen, ein und dasselbe Spiel zu kommentieren (vgl. das Hörspiel Córdoba Juni 13.45 Uhr, 1979). In diesem Sinn hat er zahlreiche Arbeiten aus aufgefundenen O-Tönen von Journalisten und Fans montiert. – Seit 1969 konnte sich Ror Wolf auch als Verfasser von Rundfunkarbeiten einen Namen machen. Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nordamerika (1986) wird 1987 mit dem Hörspielpreis der Kriegsblinden ausgezeichnet und gilt dank zahlreicher Ausstrahlungen als eines der erfolgreichsten deutschen Hörspiele.

Ror Wolf ist auch bildender Künstler. Seit den frühen sechziger Jahren verfertigt er – hierin Max Ernst, aber auch Peter Weiss vergleichbar – surrealistische Collagen mit Materialien aus der Gründerzeit, die er alten Lexika, Zeitschriften und Benimmratgebern entnimmt. Ergänzt von entsprechenden Textkonzentraten, bilden die solchermaßen gewonnenen Motive die Enzyklopädie für unerschrockene Leser, die es seit 1983 auf sechs Bände gebracht hat und sich als Parodie auf Gelehrsamkeit, Autorität und positivistische Welterkennungsstrategien lesen lässt.

Wolfs Werk ist seit 1965 mehrfach ausgezeichnet worden, darunter 1992 mit dem Bremer Literaturpreis, 1996 der Heimito-von-Doderer-Preis, 1997 mit dem Staatspreis des Landes Rheinland-Pfalz, 2003 mit dem Großen Literaturpreis der Bayerischen Akademie der Schönen Künste und 2004 mit dem Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor. Die Sammlung seiner Fußballhörspiele wurde 2006 mit dem Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik und als Hörbuch des Jahres prämiert. Für sein Gesamtwerk erhielt er 2008 den Friedrich-Hölderlin-Preis der Stadt Bad Homburg.

Im April 2006 kündigte Wolf in einem Interview in der taz an, sein Tonarchiv, das er bei der Arbeit zu den Radiocollagen angelegt hatte, vernichten zu wollen: „Ich muss. Wo soll es hin? Ich werde mich nicht mehr damit beschäftigen. Ich könnte es zusammen mit meinem anderen Nachlass nach Marbach ins Deutsche Literaturarchiv geben, aber was sollen die damit machen? Ich habe sehr viel weiterzugeben, ich muss mich aus Platzgründen zwischen den einzelnen Teilen entscheiden.“^[1] Ende 2007 wurde dem Deutschen Literaturarchiv ein erstes Konvolut mit frühen Manuskripten und Korrespondenz überlassen.

Werke

Werkausgabe

• Nachrichten aus der bewohnten Welt, Frankfurter Verlagsanstalt 1991, Nachdruck Fischer 1994
• Fortsetzung des Berichts, Neuausgabe, Frankfurter Verlagsanstalt 1992, Nachdruck Fischer 1995
• Die Gefährlichkeit der Großen Ebene (darin auch Pilzer und Pelzer), Neuausgabe, Frankfurter Verlagsanstalt 1992, Nachdruck Fischer 1996
• Das nächste Spiel ist immer das schwerste, Neuausgabe, Frankfurter Verlagsanstalt 1994, Nachdruck Fischer 1996
• Danke schön. Nichts zu danken (darin auch Mehrere Männer), Neuausgabe, Frankfurter Verlagsanstalt 1995, Nachdruck Fischer 1997
• Aussichten auf neue Erlebnisse. Moritaten, Balladen und andere Gedichte 1957-1996; Frankfurter Verlagsanstalt 1996, Nachdruck Fischer 1999

Enzyklopädie für unerschrockene Leser

• Band 1: Raoul Tranchirers vielseitiger großer Ratschläger für alle Fälle der Welt, Anabas-Verlag 1983; erw. Neuausgabe Schöffling & Co. 1999
• Band 2: Raoul Tranchirers Mitteilungen an Ratlose, Haffmanns 1988; erw. Neuausgabe Anabas 1997
• Band 3: Raoul Tranchirers Welt- und Wirklichkeitslehre aus dem Reich des Fleisches, der Erde, der Luft, des Wassers und der Gefühle, Anabas 1990
• Band 4: Tranchirers letzte Gedanken über die Vermehrung der Lust und des Schreckens, Anabas 1994
• Band 5: Raoul Tranchirers Enzyklopädie für unerschrockene Leser & ihre überschaubaren Folgen, Anabas 2002
• Band 6: Raoul Tranchirers Bemerkungen über die Stille, Schöffling & Co. 2005
• Auswahlband: Raoul Tranchirers Taschenkosmos, Wagenbach 2005

Aufzeichnungen aus dem Archiv der Wirklichkeitsfabrik

• Die Grenzen der Vertraulichkeit oder Große Reise in entgegengesetzter Richtung, Anabas 2006
• Eine schöne Umgebung oder Neuigkeiten aus dem Gebiet der dunklen Gefühle, Anabas 2008
• Vor dem Fenster übrigens zu meiner Verwunderung die Abenddämmerung, Anabas 2008

Ausgaben

• Vorzeichen. Fünf neue deutsche Autoren (Anthologie, herausgegeben von Hans Magnus Enzensberger), Suhrkamp 1962
• Fortsetzung des Berichts, Roman, Suhrkamp 1964; Neuausgabe Suhrkamp 1970
• Das Lexikon der feinen Sitte, zus. mit Karl Riha, Prosa und Bildcollagen, Diskus-Verlag 1964
• Pilzer und Pelzer, Roman, Suhrkamp 1967; erw. Neuausgabe Suhrkamp 1978, vollst. Ausgabe mit Bildcollagen Luchterhand 1988
• mein famili, Moritaten und Bildcollagen, Anabas-Verlag 1968; erw. Ausgabe Suhrkamp 1971
• Danke schön. Nichts zu danken, Geschichten, Suhrkamp 1969
• Punkt ist Punkt, Fußball-Spiele, Suhrkamp 1971; erw. Ausgabe Suhrkamp 1973
• Auf der Suche nach Doktor Q, Hörspiel-Trilogie, Suhrkamp 1976
• Die Gefährlichkeit der großen Ebene, Roman und kurze Prosa, Suhrkamp 1976
• Die heiße Luft der Spiele, Prosa und anderes, Suhrkamp 1980
• Das nächste Spiel ist immer das schwerste, Sammelband aller Fußballtexte, Athenäum 1982, Neuausgabe Haffmans 1990
• Hans Waldmanns Abenteuer, Moritaten, Balladen und andere Gedichte, Haffmans 1985
• Mehrere Männer, Prosa und Bildcollagen, Luchterhand 1987
• Ausflug an den vorläufigen Rand der Dinge, Prosa 1957-1976 mit Bildcollagen, Luchterhand 1988
• Das nächste Spiel ist immer das schwerste, erw. Neuausgabe Haffmans 1990
• Ein Komplott aus Spiel, Spaß und Entsetzen, Prosa, Lyrik, Collagen, hrsg. von Karl Riha, Reclam 1994
• Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nordamerika. Radio-Reisen, Hörspiele (darin die CD Vier Radio-Collagen), Schöffling & Co. 2000
• Zwei oder drei Jahre später. Siebenundvierzig Ausschweifungen, Frankfurter Verlagsanstalt 2003
• Zwei oder drei Jahre später. Neunundvierzig Ausschweifungen, erw. Neuausgabe (enthält Die neunundvierzigste Ausschweifung) Schöffling & Co. 2007
• Pfeifers Reisen. Gedichte, Schöffling & Co. 2007
• Verschiedene Möglichkeiten, die Ruhe zu verlieren. Ein Lesebuch, hrsg. von Brigitte Kronauer, Schöffling & Co. 2008

Bibliophile Drucke

• Achtung Achtung, serielle manifeste VIII, edition galerie press st. gallen, 1966
• Frau Grau, Raamin-Presse 1973
• Nächtliches Aufschreien, The Bear Press 1991
• Nachrichten aus der bewohnten Welt, Marvid-Presse 1993
• Die weiche Welt der fließenden Tiere, The Bear Press 1995
• Frau Grau, Rabenpresse 1996
• Nachrichten aus der bewohnten Welt, Rabenpresse 1996
• Die Gewalt des Gesangs in Nevada, Schöffling & Co. 1999
• Ein Unglück im Westen, am 13. Mai, The Bear Press 2000
• Auf nach Westen, Privatdruck Anke Kuhl 2001
• Weder in Schleiz noch an einer anderen Stelle der Welt, The Bear Press 2006
• Die Hand, The Bear Press 2008
• Ausdehnung, The Bear Press 2008

Hörspiele

• Der Chinese am Fenster, WDR/HR 1971
• Die überzeugenden Vorteile des Abends, HR 1974
• Reise in die Luft in 67 Minuten und 15 Sekunden, HR/WDR 1976
• Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nord-Amerika, SWF/HR/NDR/WDR 1986
• Das Blinzeln des magischen Auges, HR/SR 1990
• Die Durchquerung der Tiefe in dreizehn dunklen Kapiteln, SWF/DLF/HR 1997
• Mehrere Männer, SWR 2001
• Die Gewalt des Gesangs in Nevada, SWR 2005
• Die neunundvierzigste Ausschweifung, SWR 2007
• Raoul Tranchirers Bemerkungen über die Stille, SWR 2007

Originalton-Hörspiele

• Die Einsamkeit des Meeresgrundes, WDR/SDR 1979 (mit nachgesprochenem Originalton)
• Bananen-Heinz, HR 1983
• Das langsame Erschlaffen der Kräfte, BR 2006

Radio-Collagen

• Die heiße Luft der Spiele, SDR 1972
• Die Stunde der Wahrheit, HR 1974
• Schwierigkeiten beim Umschalten, HR 1978
• Rückblick auf große Tage, HR 1978
• Der Ball ist rund, HR 1979
• Merkwürdige Entscheidungen, HR 1979
• Die alten Zeiten sind vorbei, HR 1979
• Expertengespräche, HR 1979
• Heinz, wie ist Deine Ansicht?, HR 1979
• Cordoba Juni 13.45 Uhr, HR 1979

Tonträger

• Die heiße Luft der Spiele, Hörspielcassette, Hessischer Rundfunk 1980
• Der Ball ist rund / Schwierigkeiten beim Umschalten, Radio-Collagen, Schallplatte, Edition RZ 1987
• Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nordamerika, Hörspielkassette, Klett-Cotta 1989; CD Aufbau/Audio-Verlag 2000
• Radio-Collagen. Fußball-WM 1974 und 1978, CD, Anabas 1998
• Vier Radio-Collagen, CD, in: Leben und Tod des Kornettisten Bix Beiderbecke aus Nordamerika. Radio-Reisen, Schöffling & Co. 2000
• Dichter Stimmen 2: 70er Jahre, 3CD-Box, Der Hörverlag 2005; darin ein zwanzigminütiger Ausschnitt aus Die Gefährlichkeit der großen Ebene, gelesen von Ror Wolf
• Gesammelte Fußballhörspiele, Zehn Radiocollagen aus vergangenen Tagen und Das langsame Erschlaffen der Kräfte, herausgegeben von Jürgen Roth, 4CD-Box, Intermedium 2006
• Die neunundvierzigste Ausschweifung, gelesen von Christian Brückner, DoCD, Parlando 2007

Übersetzungen (Auswahl)

• La terrible festin, französische Ausgabe von Fortsetzung des Berichts, übersetzt von Lily Jumel, Gallimard, Paris 1970
• Tentativi di mantenere la calma, zweisprachige italienisch-deutsche Sammlung von Kurzprosa, hrsg. und übersetzt von Giovanni Nadiani, Mobydick, Faenza 2001
• Obdas Maestras del relato breve. Con Orientaciones didácticas, spanische Anthologie, darin als De Hombres varios eine Auswahl aus Mehrere Männer, übersetzt von Rolando Sánchez Mejias, Oceano, Barcelona 2003

Daneben Übertragungen ins Dänische, Englische, Französische, Italienische, Japanische, Niederländische, Norwegische, Portugiesische, Russische, Spanische, Türkische, Ungarische.

Herausgabe

• Jahrbuch der Lyrik (mit Christoph Buchwald), München 1997

Literatur

Sammelbände

• Lothar Baier (Hrsg.), Über Ror Wolf, Suhrkamp 1972.
• Oliver Jahn / Kai U. Jürgens (Hgg.), Ähnliches ist nicht dasselbe. Eine rasante Revue für Ror Wolf, Verlag Ludwig 2002. ISBN 3-933598-59-1
• N.N. (Hrsg), Anfang und vorläufiges Ende, Materialien zur Werkausgabe, Frankfurter Verlagsanstalt 1992.
• Ivo Wessel (Hrsg.), »Im Grunde rechne ich mit allem.« Der Schriftsteller Ror Wolf und der Charme des Unerwarteten, Ausstellungskatalog auf CD-ROM, Selbstverlag 2002.

Studien

• Ina Appel, Von Lust und Schrecken im Spiel ästhetischer Subjektivität. Über den Zusammenhang von Subjekt, Sprache und Existenz in [der] Prosa von Brigitte Kronauer und Ror Wolf, Königshausen und Neumann 2000.
• Thomas Bündgen, Sinnlichkeit und Konstruktion. Die Struktur moderner Prosa im Werk von Ror Wolf, Peter Lang 1985.
• Kai U. Jürgens, Zwischen Suppe und Mund. Realitätskonzeption in Ror Wolfs »Fortsetzung des Berichts«, Verlag Ludwig 2000. ISBN 3-933598-10-9
• Barbara Raschig, Bizarre Welten. Ror Wolf von A bis Z, Siegen, Univ., Diss., 2000 (online verfügbar).
• Martin Schmitt, Nichts als die Wahrheit. Sprache und Welt in Ror Wolfs Prosa, Kirsch 2004.
• Martin Schmitt, Unterwegssein. Präsenz und Absenz in Ror Wolfs Kürzestprosa, Aisthesis 2004.
• Rolf Schütte, Material Konstitution Variabilität. Sprachbewegungen im literarischen Werk von Ror Wolf, Peter Lang 1987.

Weblinks

 Wikiquote: Ror Wolf – Zitate

• Literatur von und über Ror Wolf im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Ror Wolf • PICA-Datensatz) • Einträge im Musikarchiv
• Wirklichkeitsfabrik Website zum Werk von Ror Wolf
• Manfred Papst: Abenteuer eines Pedanten (NZZ am Sonntag vom 24. Juni 2007)
• Kay Sokolowsky: Ein ziemlich unsichtbarer Mann (in der taz vom 29. Juni 2002 anlässlich des 70. Geburtstags erschienener Text)

Quellen

1. ↑ „Erlauben Sie, dass ich zu Klinsmann schweige“. In: taz vom 18. April 2006. Interview: Jutta Heess