Article on other languages:
Die Begriffe Dixieland oder kurz Dixie sind gebräuchliche Synonyme für die Südstaaten der USA. Der Name soll entweder von dem Begriff Mason-Dixon-Linie stammen, der Grenzlinie zwischen Pennsylvania und Maryland, die die Landvermesser Charles Mason und Jeremiah Dixon vermessen hatten, und die verallgemeinernd auch die Trennlinie zwischen den amerikanischen Staaten bezeichnete, südlich derer die Sklaverei erlaubt und nördlich derer sie verboten war.
Eine andere Theorie leitet den Namen vom französischen Wort „dix“ (zehn) ab, das früher in den Südstaaten auf den Dollarnoten zu finden war.
Im amerikanischen Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 war der Song "I wish I was in Dixie" (oder auch nur kurz "Dixie") die Hymne der Südstaaten. Hierbei handelt es sich um ein Lied mit sehr eingängiger Melodie, das von dem aus Ohio stammenden Daniel Emmett in New York geschrieben und 1859 veröffentlicht wurde. Es wurde ein großer Erfolg und 1860 im Wahlkampf von Abraham Lincoln verwendet. In New Orleans wurde es sehr beliebt, da es dort in einem Theaterstück Verwendung fand. 1861 wurde es bei der Amtseinführung des Südstaaten-Präsidenten Jefferson Davis gespielt. Es erschienen kurz darauf Versionen mit veränderten Texten. Von New Orleans aus verbreiteten Soldaten den Dixie bis an die Front. Dort diente das Lied mit einem geänderten Text als Dixie Warsong (Dixie Kampflied) zur Stärkung der Truppenmoral.
Das von Mickey Newbury arrangierte Medley An American Trilogy besteht neben All My Trials und The Battle Hymn of the Republic auch aus Dixie's Land. Elvis Presley, der selbst Südstaatler war, sowie Manowar nahmen das Lied ebenfalls auf.
Urversion
- I wish I was in de land ob cotton,
- Old times dar am not forgotten;
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- In Dixie Land whar I was born in,
- Early on one frosty mornin,
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- (Chorus)
- Den I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!
- In Dixie Land, I'll took my stand,
- To lib an die in Dixie,
- Away, Away, Away down south in Dixie,
- Away, Away, Away down south in Dixie.
- Old Missus marry "Will-de-weaber,"
- Willium was a gay deceaber;
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- But when he put his arm around'er,
- He smilled as fierce as a forty-pound'er,
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- (Chorus)
- His face was sharp as a butchers cleaber,
- But dat did not seem to greab'er;
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- Old Missus acted de foolish part,
- And died for a man dat broke her heart.
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- (Chorus)
- Now here's a health to the next old Missus,
- And all de galls dat want to kiss us;
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- But if you want to drive 'way sorrow,
- Come an hear dis song to-morrow.
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- (Chorus)
- Dar's buck-wheat cake an 'Ingen' batter,
- Makes you fat or a little fatter;
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
- Den hoe it down an scratch your grabble,
- To Dixie land I'm bound to trabble.
- Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
Dixie War Song
Diese von H. T. Stanton gedichtete Version war unter der Bezeichnung „Dixie War Song“ als Schlachtlied für die konföderierten Truppen im Amerikanischen Bürgerkrieg im Einsatz.
- Southrons, hear your Country call you.
- Up! less worse than death befall you!
- To arms! to arms! to arms! in Dixie!
- Lo! all the beacon fires are lighted,
- Let all hearts be now united!
- To arms! to arms! to arms! in Dixie!
-
- (Chorus)
-
- Advance the flag of Dixie!
- Hurrah! Hurrah!
- In Dixie's land we'll take our stand,
- And live or die for Dixie!
- To arms! to arms! And conquer peace for Dixie.
- To arms! to arms! And conquer peace for Dixie!
- Hear ye not the sounds of battle,
- Sabres' clash and muskets' rattle?
- To arms! to arms! to arms in Dixie!
- Hostile footsteps on our border,
- Hostile columns tread in order;
- To arms! to arms! to arms in Dixie!
-
- (Chorus)
- Oh, fly to arms in Dixie!
- To Arms! to Arms!
- From Dixie's land we'll rout the band,
- That comes to conquer Dixie,
- To Arms! To Arms! and rout the foe from Dixie!
- To Arms! To Arms! and rout the foe from Dixie.
-
- (Chorus)